Montag, 3. März 2008
3. März 2008
Hi ihr alle,
jaja, ich werde berühmt *g*
Wir waren doch nebenan beim Laternenfestival wo wir von ganz vielen Kameraleuten verfolgt wurden. Naja.. einer davon hat das Bild scheinbar an eine lokale District-Zeitung weitergegeben.
Wenn ich den text richtig interpretiere dann heisst es sowas wie "den Deutschen schmecken die Reisbällchen gut"
Und für die von euch die Chinesisch können:
Korregiert mich ruhig wenn meine Übersetzung nicht passt! *g*
jaja, ich werde berühmt *g*
Wir waren doch nebenan beim Laternenfestival wo wir von ganz vielen Kameraleuten verfolgt wurden. Naja.. einer davon hat das Bild scheinbar an eine lokale District-Zeitung weitergegeben.
Wenn ich den text richtig interpretiere dann heisst es sowas wie "den Deutschen schmecken die Reisbällchen gut"
Und für die von euch die Chinesisch können:
Korregiert mich ruhig wenn meine Übersetzung nicht passt! *g*
0 Kommentare »
Sonntag, 2. März 2008
2. März 2008
Der Bund (anglo-indisch für Kaimauer; chin. 外滩, Wàitān) ist eine 1,5 Kilometer lange Uferpromenade in der chinesischen Stadt Shanghai gegenüber der Sonderwirtschaftszone Pudong am westlichen Ufer des Huangpu-Flusses. Als Straßenviertel Waitan (外滩街道) ist er Bestandteil des Stadtbezirks Huangpu. Er besteht aus 52 Häusern unterschiedlichster Architekturstile und zählt zu einer der Haupttouristenattraktionen Shanghais.
(Wikipedia)
Naja, ich habe mich genau 10min dort aufgehalten, ich fande es überfüllt, nicht sooo besonders und man wurde ständig begrabscht und angesprochen das man dies und jeden kaufen soll oder bettelnden leuten geld geben.
Die Sicht war net sooo gut da es recht diesig war, aber als beweis zumidnest ein Bild hier:
Und das ist enier der was verkauft... in deisem Falle kandierte Erdbeeren und ohne jeden anzuquatschen:
Kommentar von Carsten: "hehehe, kandierte erdbeeren.................das ist tang hu lu und das sind kleine kandierte äpfel, die etwas säuerlich schmecken"
So..mehr gibts zum Bund net zu sagen.
Ausserdem war ich noch in einer Strasse wos lauter Buchläden und Malereibedarf Läden gibt, Leinwände, Farben und Pinsel sind hier echt günstig... und Bücher auch, zumindest im Vergleich zu D.
Heimwärts bin ich mit der Metro gefahren.. da habe ich dieses nette Bild aufgenommen:
Tja, Kommunismus bedeutet gleiches Recht für alle, da müssen auch Soldaten mit der Metro fahren *g*
(Wikipedia)
Naja, ich habe mich genau 10min dort aufgehalten, ich fande es überfüllt, nicht sooo besonders und man wurde ständig begrabscht und angesprochen das man dies und jeden kaufen soll oder bettelnden leuten geld geben.
Die Sicht war net sooo gut da es recht diesig war, aber als beweis zumidnest ein Bild hier:
Und das ist enier der was verkauft... in deisem Falle kandierte Erdbeeren und ohne jeden anzuquatschen:
Kommentar von Carsten: "hehehe, kandierte erdbeeren.................das ist tang hu lu und das sind kleine kandierte äpfel, die etwas säuerlich schmecken"
So..mehr gibts zum Bund net zu sagen.
Ausserdem war ich noch in einer Strasse wos lauter Buchläden und Malereibedarf Läden gibt, Leinwände, Farben und Pinsel sind hier echt günstig... und Bücher auch, zumindest im Vergleich zu D.
Heimwärts bin ich mit der Metro gefahren.. da habe ich dieses nette Bild aufgenommen:
Tja, Kommunismus bedeutet gleiches Recht für alle, da müssen auch Soldaten mit der Metro fahren *g*
0 Kommentare »
Samstag, 1. März 2008
1. März 2008
Scheint so als seien einige von euch in einem Demogästebuch rausgekommen weik mein account plötzlich nicht mehr existiert hat. Ich hoffe das passiert nicht nochmal, falls doch bin ich für einen Hinweis darauf dankbar.
Gruß
Corinna
Gruß
Corinna
0 Kommentare »